Зареждане ...
ЗАРЕЖДАНЕ...
 Български език и литература Групи » Училище и образование » Български език и литература» Теми» За диалектите/акцентите и грамотността. Трябва да сте регистриран потребител и да се присъедините към групата, за да може да оставите мнението си.  За диалектите/акцентите и грамотността.  Arath написа на 30.11.2007 г.: Искам да попитам защо в България не се прави разлика между диалект и акцент? За тези, които не знаят каква е разликата, да прочетат това:http://en.wikipedia.org/wiki/Accent_%28linguistics%29 и това:http://en.wikipedia.org/wiki/Dialect, а ако не знаят английски това:http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82 и това:http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82 - съкратени варианти на български. Защо говоренето на мьеко се смята за проява на ниска грамотност, а мекането (правиМЕ, ходиМЕ) не? Аз говоря меко, но за да бъда грамотен, от мен не се иска да не говоря меко, защото в училище не се изучава дикция. Някой да си спомня в училище да са го учили точно с каква редукция на гласните трябва да произнася думите? Но в училище се изучава предметът Български език, който учи софиянци, както и всички българи, че не се казва "правиМЕ", а "правиМ". То ест мекането на софиянци (което не е еволюция, ще обясня по-нататък в темата) си е диалектизъм, докато мекането на хората от Източна България си е акцентна черта и би трябвало първото да се смята за по-просташко от второто, но не е така. Защо?Някои ще кажат, че трябва да се говори, така както се пише, и това ще бъдат тези, които не са ходили на училище, защото българският език има морфологичен правопис, а не фонетичен (такъв има сръбският), то ест има бая места, където произнасяме по един начин, а пишем по друг и това се учи в училище. Ако следвахме логиката "пиши както чуваш", щяхме да пишем: грат, ноф, хляп, четъ, четът, вървьът, а всички (или поне тези, които сме ходили на училище) знаем, че не се пише така.Тогава защо е това отношение към мекото говорене от страна на софиянци и най-вече шопите? Може би ги е яд, че за основа на книжовния език не е избран техният диалект, защото колкото и да го отричат и колкото и да не им се вярва, Пловдив и Велико Търново си остават градовете, където се говори най-правилен български. Навсякъде по света има акценти и на всякъде по света граматичните грешки са с по-голяма тежест от фонетичните. Ето в Лондон, например, колко акцента има, ама всички лондончани говорят книжовен английски със собствения си акцент. Ама, софиянци, да извиняват, не говорят на книжовен български, говорят си на диалект (колкото и да го отричат, изчакайте малко по-нататъка в темата), който е смесица между книжовен български и шопски. Докато почти всички хора от Източна България си говорим на книжовен български с мек акцент, можете ли да се сетите за граматични грешки, допускани от нас (аз за софийски мога да се сетя много, ама почакайте малко)?Пиша тази тема, защото съм потресен от ситуацията в България. Бая народ успяха софиянци да подлъжат чрез предавания като Биг Брадър, Голямата Уста и др., че в София се говорело по принцип по правилно, отколкото в провинцията, дрън-дрън. Може номерата им да минават пред Азис или Деси Слава, или други тъпи чалгаджийки или селяни, обаче аз не познавам образован човек, който да е отишъл в София и да е казал, че там говорят правилно. Нещата са още по-ясни при децата. Ако сте се качвали на софийски трамвай, знаете как говорят младите столичанчета - на шопски, колкото по-малки са, толкова по на шопски говорят. А как говорят другите българчета? Разликата е потресаваща. Надявам се, че в Пловдив мнозинството от хората не живее с илюзията, че Софиянци "по принцип" говорят по-правилно от тях.Все пак, ако сте решили да се отървете от мекия си акцент (което е напълно излишно), умолявам ви, НЕ заимитирвайте софийския диалект. Знайте, че в Сърбия говориме/говоримо, а в България говорим.Към тези, на които им е омръзнало софиянци да им правят забележки относно акцента: сега и вие ще можете да им правите забележки за диалекта, трябва да има някакъв баланс. По-нататък в темата ще дам и още софийски диалектизми.Имам още да казвам, ама стана малко дългичко, та ще изчакам да видя и мненията на други и после ще продължа.П.П. Надявам се темата ми да не бъде заключена или изтрита. |
ВХОД за регистрирани
Статистика на потребителите |
ЗА НАС:
За контакти:
тел.: 0886 59 82 67
novini@plovdiv24.bg
гр. Пловдив, ул."Александър I" 32,
Бизнес Център Plovdiv24.bg
©2004 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Plovdiv24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Plovdiv24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Plovdiv24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Сайтът е създаден от пловдивчани, за пловдивчани. 100% пловдивски продукт.
Статистика: